App language and translation feedback
From the app’s English Help & Guide · Reference release 1.0.12
Open More > Preferences > App language. Follow system is the default. You can choose a language without changing your region, currency, units or records. English and Spanish resolve their regional wording automatically. Portuguese variants and Chinese scripts have separate choices.
Your own notes, names and health records are never translated. Apple purchase sheets, system interfaces and the App Store use their own language settings. Widgets refresh after a language change; Apple Watch receives the preference when the companion connection becomes available.
Report wording that needs attention
- Open More > Support > Report a translation issue.
- Enter the screen, wording and an optional correction. Leave out personal health information.
- Add each piece of wording that needs attention, then share the report as a PDF.